«Я не дворянинъ, а лишь купецъ, поднявшійся на торговлѣ зерномъ. Могу ли я претендовать на дворецкаго?»
Дворецкій нашъ не справляется о родословной. Онъ справляется о платежеспособности. Ежели зерно ваше уродилось — добро пожаловать.
«А не разболтаетъ ли онъ супругѣ моей о томъ, что я почасту обѣдаю въ заведеніи мадамъ Z?»
Дворецкій не разболтаетъ. Дискретность — добродѣтель его перваго порядка. Однако напоминаемъ: дискретность не есть индульгенція.
«У меня уже камердинеръ — живой человѣкъ. Стоитъ ли его увольнять?»
Помилуйте, нѣтъ. Живой камердинеръ нуженъ для подачи чаю и подержанія шинели. Нашъ — для всего прочаго.
«Не противорѣчитъ ли женскій дворецкій порядку вещей?»
Помилуйте, сударь. На дворѣ 2026 годъ, не 1917. Дамы давно изволятъ управлять чѣмъ имъ угодно — въ томъ числѣ и вами.
«Поручикъ Ржевскій справляется: предусмотрѣны ли при заведеніи хорошенькія дѣвицы?»
Поручикъ, дворецкія наши имѣютъ всякій полъ — какъ мужескій, такъ и женскій, безъ сегрегаціи. Ежели угодно — секретарша Donna уже къ вашимъ услугамъ. Помнитъ имена дамъ, съ коими вы танцовали; тонъ голоса, какимъ вы съ ними говорили; рестораны, гдѣ вамъ всѣмъ было хорошо. Влюбленности не имѣетъ. На вздохи не отвѣчаетъ.
«А ежели я простой землепашецъ, сколько у меня шансовъ?»
Землепашцу нашъ дворецкій не нуженъ, ибо нѣтъ у него ни календаря, ни корреспонденціи. Возвращайтесь, когда обзаведетесь.
«Hundert Jahre nähe ich schon Stiefel in Riga. Russisch verstehe ich kaum, aber zahlen kann ich. Wäre solch ein Diener für mich möglich?»
— Herr Müller, Schuhmacher-Zunft, Riga
Selbstverständlich, Herr Müller. Unser Butler beherrscht das Deutsche so gut wie das Russische, das Lettische und das Englische. Höflich, pünktlich und schweigsam — wie die Männer Ihres Standes es schätzen.
«А если расторгну подписку, не оскорбится ли дворецкій?»
Дворецкій не оскорбляется. Онъ — кодъ. Однако счетоводъ нашъ можетъ загрустить.
«Откуда у машины такая фамильярная манера обращенія?»
Мы воспитываемъ ея на классикѣ. Толстого читала. Достоевскаго понимаетъ. Чехова — особенно.
